第四章 “普西芬尼”号和内德
推荐阅读：神印王座II皓月当空、宇宙职业选手、风起龙城、斗罗大陆V重生唐三、深空彼岸、万相之王、星门、明克街13号、弃宇宙、夜的命名术
一秒记住【钱人阁 www.qianrenge.org】，精彩小说无弹窗免费阅读！
她喜爱壮实的男人。内德就如一棵大树，这样粗壮的男人却这样温柔，一心只使她高兴，却不只为了他个人的满足。
天空阴阴的，像是给笼罩了一层灰蒙蒙的雾气。向远处望去，水天一色。船就这样在沉闷的天空下前行着。很快，海岸线就消逝了。
中午前，太阳从厚厚的云层里露出了笑脸。和绚的阳光照射在稍稍起伏的海面上，海面像一面揉碎了的镜子，映射出夺目的光芒。
“在清朗的天空中，假若正好遇上顺风，那样，‘普西芬尼’号就行驶得如风一样快。”爱德华得意地说。
玫罗丽非常容易地适应了海上的生活。她对这些船员非常感兴趣，他们中有一些人已三十多岁了。他们人人都谨慎地伺候着这船。在舵楼的甲板上，仅有客人、船长和大副才允许进入。她和海蒂注意到，船员们每四个小时就换一次班。
“你们最好自己照料好自己。”艾勒华说，“这是一条货船，我可不愿乘客误事。”
“艾勒华，我清楚。”玫罗丽认真的说：“我会谨慎的，我不需要你陪着我。我不可能给你惹麻烦的。”
艾勒华不以为然地哼了几声，显然不相信玫罗丽。
然而玫罗丽的确希望能表现得好些。她想着有些水手可以多挤在一间舱房中，那样她和海蒂就可各自单独拥有自己的一个舱房了。她清楚有些水手以为女人在船上是不吉利的。
船长觉察到玫罗丽和海蒂两人都未晕船。“你们两人在这么颠簸的船上依旧能不晕船，的确是两条可爱的美人鱼。”
麦克尔船长是一位美貌的爱尔兰人，他大概有三十五岁。他是一位非常有经验的船长，深受水手们的信任与拥护。他非常有礼貌，总与玫罗丽保持着一定的距离。但是，玫罗丽总发现他的那双眼睛显得非常热情。
在徐风吹拂的好日子中，玫罗丽和海蒂两人会长久地待在舵楼甲板上。玫罗丽绘画，海蒂做针线。然而四周发生的一切都未逃脱玫罗丽的眼睛。她发现有那样一位体格健壮的年轻船员，她猜测或许是事务长吧，他总是悄悄地盯着海蒂。海蒂仿佛未注意到她，她像是全身心地服侍着小姐似的。
艾勒华和乔那森两人，总是长时间地在一块讨论旅行计划，研究着地图。乔那森尽可能多告诉艾勒华一些关于非洲大陆的知识。玫罗丽非常喜欢乔那森说这些事情。她聪慧的大脑对知识吸收得十分快，她发觉自己可以毫不费力地记住所有的东西。
乔那森是一位好老师，讲解得十分认真，他的话非常有吸引力。玫罗丽此刻才发觉乔那森本来是一位学识渊博的人。他懂六种语言，阅历很广泛，而且写了许多关于土著风俗习惯的书。每一次大家在一块听他谈话时，仿佛他都沉醉于自己的谈话之中。有一次，在他讲话的时刻，他发觉了她正盯着自己，玫罗丽躲避不及，发觉他脸上有一丝难以觉察的笑容一闪而过。从他洞悉所有的神态里，她如芒刺在背。
“小姐，吸一口气。”海蒂一面说一面使劲地系着玫罗丽胸衣的带子。“再深呼吸，再用力一下。我要绑紧些，你才穿得下这件杏黄色晚礼服。”
晚礼服的衣领开得非常低，露出了玫罗丽雪白的肩膀，海蒂认真地梳理着玫罗丽的头发，接着扎上一根杏黄色的丝带，最后，在她的发夹上插上一根美丽的羽毛。
“你喜欢做贴身女佣吗？”玫罗丽瞧着镜子问。
“小姐，我非常喜欢，”海蒂微笑着说：“你的衣服真漂亮。并且，我也能够穿上可爱的新衣服。我自己仿佛也成了一位千金小姐似的。行了，都穿戴好了。我看上去就如画中人一样。麦克尔船长如何可以抵得住你的秀色？”
“海蒂！”玫罗丽叫了声，迅速地扫视了她一眼，忽然笑了。“我是去船长那里晚餐，可不是和他幽会。”
“你不是出去约会？”海蒂吃吃笑道：“我看到船长乘你未注意时悄悄地瞟你呢。”
“不要胡说。”玫罗丽说，接着怀疑是否是真的。
麦克尔对她来讲是年纪大了些。她始终以为船长只不过把她当作船主的女儿罢了。然而此刻她有点想起来了，每当她在船上周围看看时，总能遇见他；并且，每当她站在船上眺望时，也会发觉他向这个方向张望着。
“今天夜晚事务长要在甲板上和我幽会。”海蒂说。
“啊，真的，那个事务长，我不知是不是喜欢他，”玫罗丽说：“你今晚深夜时，最好去我舱房里，告诉我们你们发生的事的。”
海蒂对玫罗丽行了一个屈膝礼，她双眼发光地问：“要我告诉你所有细节吗？”
玫罗丽点点头：“对，就如正在做爱一样清晰。”
“噢，小姐，我不应当告诉你的。此刻不同于英国了……”
“我不管！”玫罗丽中断她的话说：“假若艾勒华清楚你和船员有不检点的行为，他莫非不会生气？”
海蒂嘻笑道：“他肯定会发疯的，然而你不会告诉他的，是吗？”
玫罗丽摇了摇头，“假若你不合作，我就告诉他。有关男女之情，我还要了解。”
从前在英国，海蒂就是她得到这些知识的源泉，她得接着扮演这个角色。这一点，她明白得越早越好。
海蒂害羞地垂下眼睑，脸色通红。
“好吧，”她低声说。“我将会告诉你所有的。如果有值得说……”
玫罗丽开心地笑了。“唉，我认为值得一叙的。”
玫罗丽离开了房屋，海蒂一一拾取了她换下的衣服。她把无袖内衣和衬裙卷成一团，打算和剩下的衣服一同洗。接着她坐下来休息一下，她手摸着这些质地优良的衣物，它们周围都有滚边，领口绣着花，非常精致。
她不禁想起自己那些普通的衣服，虽然它们也是新的，品质也还不错，然而如何与玫罗丽的衣服相媲美呢。她那样想也拥有如此漂亮的衣服啊。
她的嘴角突然浮出了一丝淘气的笑容。为何不？玫罗丽永远不可能知道的。她飞快地脱光了衣服，站在试衣镜前上下瞧着自己。在油灯的照耀下，她的肌肤如乳脂，她优美的曲线具有诱人的魅力。她的手轻柔抚弄着自己黑褐色的乳头。她牢牢压着自己的乳房。
她的情欲非常容易激起。她看着自己柔软的腹中和那浓密的如杂草般的大腿之中的毛发，事务长是一位身材伟岸且身体壮实的人。正是她理想中的男人。
她赶紧穿上玫罗丽的无袖内衣和她的衬裙，松软的织物贴在皮肤上十分的舒适和愉悦。
夜晚，她将有很多话要告诉玫罗丽小姐的。
“晚安，华因斯威尔小姐。”玫罗丽才一迈进那间狭小的布满地图的房间时，麦克尔船长就慌忙站起来相迎。桌上特地铺上了白晰的亚麻桌布，油灯照射得全部屋子好像白昼，每人桌前都摆放着精致的瓷器。
她一人独自坐着一张椅子。
艾勒华，乔那森和船上剩下的高级船员早已等着她的到来。乔那森正好坐在她身边。她才一落座，乔那森就在她耳旁说：“你今晚真使人神魂颠倒。”
玫罗丽慌忙低下了头。他靠得她那样之近，以至于她感受到了他呼出的热气扑在她的脖子上痒痒的。过了一会儿，她才渐渐镇定下来。
鸡肉煮得非常烂，蔬菜都是平常的家常蔬菜，然而十分可口。事务长在一边侍候着他们，温多琳一看见他，心中就暗自发笑。她心想：他是否正想着海蒂，正想着他们的约会呢？
“尽可能多吃点，”艾勒华说，“一旦船上的新鲜物品吃光了，我们每日只有吃干硬的面包和腌牛排了。”
她的哥哥捉住每一个机会来说教；这是一次艰辛的旅行，坚持同他们一起去非洲，是十分愚蠢的行为。
“只要你行，我同样可以度过难关的。”她对艾勒华甜美一笑。
船长热情地对她说：“你是一位有胆量的小姐，我佩服你的顽强精神。”他立即递给她一碟鸡块说：“来，来，再多吃些鸡肉啊。”
整个晚餐过程中，艾勒华始终谈论着他们在非洲将做些什么。乔那森说他十分想收集众多的贝壳、宝石、面具，和木刻制品。
“一旦在博物馆展出我们的收藏品后，艾勒华，你将可以大大出名的。”乔那森说。
艾勒华感谢地说：“假若一切进行顺利，我还会接着资助这种旅行的。我十分渴望去印度。那是一块神秘的土地，你不清楚……”
尽管乔那森本人是一位天才的演说家，然而玫罗丽发觉他也非常会专注地聆听别人讲话。她想他是一位确实喜欢、关注别人的人。他不像她哥哥，艾勒华是一位只喜爱自己声音的人。她变得越来越喜爱他了，然而她并不打算准备原谅他如此傲慢地对待她的态度。
她依旧记得他们两人在河旁交谈的那一幕。那是一种愤怒与欢乐交融在一块的感情。我发过誓，她提醒自己道，他在河旁伤害了我，我要让他为此付出代价。
在晚餐进行中，她发觉乔那森火辣辣的双眼总是在她裸露的肩膀上扫来扫去，眼光长久地停留在她的绣花领口处，从那里能够依稀看见她丰满的乳房。
麦克尔船长极力地吸引她的注意力，他不断地给她倒葡萄酒，热情地为她挟很多菜。有那么一、二次，他的手仿佛是漫不经心地碰着了她的手，她也觉察到桌子底下他的膝盖渐渐地朝她的腿移动着，靠在她的大腿上。这些信息非常难捉摸，然而海蒂是对的。
玫罗丽同时受到两位美貌并且经验丰富的男人青睐，她发自内心的喜悦。这是一种使人心醉的感觉。当麦克尔船长似乎又是不经意地用手碰着玫罗丽的前臂时，她侧身向着他，对他嫣然一笑。
她看见他颤抖的手指碰着她温暖的肌肤而高兴的两眼发光的神态时，心中是那样地满意。他身穿笔挺的制服，给人一种强壮而又能够依靠的感觉，灯光映照在他衣服上的铜扣闪闪发光。
“你必须给我讲讲你的航海趣闻，”她愉快地说。她又使用她刚刚学会的哄人技巧说：“像你这么一位男士肯定会有很多有趣的故事，这非常吸引年轻女士的。”
麦克尔船长马上红了脸，几乎被酒呛了一口。恰好此时，艾勒华插话进来，掩盖了麦克尔的失态。我肯定使他吃惊不小。她想，他一定未想到我会如此直接了当地说出这样的话的。然而一会之后，他就肯定会清醒过来的。
船长端起酒杯，说：“我祝你非洲旅行顺利。”接着，他又转头对艾勒华说：“我期望你好好照料你可爱的小妹妹，我不可以容忍对她的一点伤害。”
此刻，玫罗丽脸红了。“你的心实在太好了。”她给了他一个灿烂的微笑。
虽然乔那森没有任何反应，她能够确定他已觉察出了什么。她仿佛又发现了他的讥讽的神态。他清楚我在干什么。
她为自己的虚伪而有些内疚。
趁他未注意时，玫罗丽快速地看了他一眼。在油灯下，他显得更为黝黑，更为神秘莫测。
他在意她和船长的大胆行为吗？她轻托腮帮，思索着。
他们的目光不期然地遇到了，她看出他确实在意，他显得有点愤怒和诧异。
她的嘴角浮起一丝无情的冷笑，这太好了。
“抱歉……你说了什么？”玫罗丽赶忙问艾勒华，她从他的表情中猜测他刚才肯定对她说了什么，并正等着她的回答呢！
“我正和船长说起你绘画一事。”艾勒华有点烦恼地说。
他一直厌恶重叙自己的话。
“我是艺术的膜拜者，华恩斯威尔小姐，”船长甜蜜地说：“一切的爱尔兰人都具有艺术家的灵魂，你同意让我看一下你的佳作吗？”
玫罗丽低下了头，害羞地说：“我非常高兴给你看看，然而到现在为止，我还只是画了些底稿。”
她非常奇怪自己的声音是那么平静、自信，其实她内心十分激动，她的心都在“噗、噗”直跳。此刻麦克尔船长的腿紧紧地压到了她的腿处。他又扭头挨得她更加近了点，她闻到了他头发的发油味，脸上还剩余的剃胡皂的香味。
“不用说，你很快就可以画完它们……”这时艾勒华又插话进来，中断了他们的对话。他对这种话题丧失了兴趣。
在晚饭马上结束时，咖啡被递了上来。按惯例，男人这时该去抽雪茄、喝茶聊天了。玫罗丽期望他们可以多坐一会儿，再谈谈话，然而艾勒华看上去更加盼望开始“男人”的话题。
“恐怕这儿已经不适合你了。”艾勒华直率地说：“在我这条船上，男人们抽烟聊天时，你最好应当离开。”
“事实上这也没有什么关系。”玫罗丽说。“我期望我们在船上能有些通融。但是，我想去船舱里看书———”
“或许你乐意———”船长边说边站了起来。
“这夜色如此温柔，”乔那森赶忙打断了船长的话说。
“浪费真是可惜。玫罗丽你想去甲板上走走吗？我想去呼吸新鲜空气。”
玫罗丽想拒绝他，然而她又想，自己对乔那森不可以在表面上太冷漠了。他们毕竟要在船上一起度过几个星期的海上生活。最好应当缓和一下关系吧。
她微笑着对乔那森说：“谢谢，我非常乐意出去走走。”
向船长的盛情款待道过谢意后，她马上把花丝织围巾披在肩上，跟着乔那森向甲板走去。
晴朗的夜空中，繁星闪耀出点点的星光。微风徐徐吹送，带着一股股海水的咸腥味。风抚摸着她的秀发，她头上的丝带在空中轻轻飘扬，银月照耀在波浪翻滚的海面上，使整个海面如一面灰色的闪着银光的镜子。
他们走到护栏边，停了下来，身体靠在护栏上，乔那森讥讽地问：“你如何能适应船上的生活呢？”
夜风飘来了水手们若有若无的讲话声。
她以一样的语调答曰：“对于一个青年女孩子来说，只要肯学，就可以学到很多东西。”
他沉默了一会儿，细细体味着她话中的含义。她期待着他开口，她期望他们的谈话能使她快乐，就如晚餐时那样，她出尽了风头，非常得意。然而他看上去不会这样做。假若他想谈什么话题，那样就将谈论什么，她想，我们两人都明白现在所发生的一切。
“太难为你了，船上空间如此狭小，淡水供应也较少。”
乔那森继续说。
“真是比家里条件差多了，然而我会尽力克服的。”她勇敢地说。
他笑了起来，“我认为你可以办到。你是一位十分坚强的女孩子———或许有点固执，有点无情。我认为你学东西非常快。我始终相信你生来就适合于非洲的，和我同样。”
他不轻视她了，她为自己获得的小小胜利而由衷的喜悦。
“适合于非洲？如何个适应？”她又没法忍受忽然发生的争斗。
乔那森挨近她，嘴角呈现了笑容，他的双眼炯炯有神。
“我从你的双眼看出你适合于非洲的。从你尽管穿着古板的英国衣服且被包里得严实的身体看出来的。你被养成了任性而又十分好斗。你应当披散着头发，你的颈脖上应挂着一串串闪闪发光的项链……”
“行了。”玫罗丽尖声叫道：“你不应当对我说这些，我不许。”
“你为何打断我？”他挑逗地问。
“假若你希望我对你文明一点———”
“噢，我希望。已够文明了……你清楚……”
玫罗丽打断了他的打岔。“你得收敛你的行为，要不然我可要生气了。这船太小，容不下我俩。我们为何不能和好呢？这应当有可能的。我们莫非不能成为朋友？”
他渐渐地低下头，说：“对我来说，这并非是个问题，我们再散散步，行吗？”
她对自己这种解决问题非常满意，虽然他离她很近，然而他一定不清楚她心跳得厉害。他真使她大吃一惊。无论他什么时候谈起非洲，她的脑子里总会充满着各种幻觉，产生一种意想不到的反应。
该死的，他的眼光为何如此敏锐。他是如何看到她内心深处的？没有人清楚她的梦想，她的期望。她在父母和哥哥眼里，并非十分重要，更进一步说，她对这个家庭的开销还或许是一个负担。她始终反叛他们强加给她的思想。现在看来，乔那森仿佛发现了她的秘密。
想到这儿，她感到不安与无奈。
他们静静地散着步，只有乔那森有时赞叹几句夜色美好之类的话。从表面上看来，他们之间的交谈已变得非常融洽了。在船舱门口，他停住了脚步，转身面朝着她。
他一下拉住她的手臂，他那滚烫的手指仿佛要烧着她的衣袖。
“我在凉亭见到你和海蒂时，我是你心目中的另一半。”
他令人怪异地不情愿地说着，似乎他不能表示自己的想法似的。
“你……说……？”
听见他提起了她和海蒂那次在凉亭的秘密谈话，她不禁愣住了。
他若无其事地点点头，“那没什么。这只是确保了我对你的看法而已。你与其他女性不同。你更为坚强，你追求你想获得的东西。正和我同样。噢，玫罗丽。我将让你了解非洲，一个真正的非洲。你会渐渐爱上它的，也和我同样。在那儿，你将会被唤醒。假若可能，你有足够的胆量去面对非洲的挑战。玫罗丽，是吗？你确实有那份勇气吗？”
他已发誓不说这些话的，然而他又禁不住说了出来。她想笑，然而使劲地忍住了。上帝，他与她如此地相似。他做过违心的事吗？
她抬头看着他的眼光。
“勇敢？我相信我勇敢。”她冷漠的说。
他开怀大笑。
“噢，我毫不怀疑你拥有正直的性格，高尚的品行。哪一位英国绅士的女儿没有这些品德？然而对于你，我想清楚你是不是具有所有的勇气，最大的勇气？具有打破一切传统约束的勇气，具有不考虑自己社会地位的勇气。总之，发觉一个真正的自我？”
他不待她回答，马上说：“晚安，玫罗丽。我今夜会梦见你的。”接着，他调皮的笑了笑。“而且我希望你明晨会理我。”
玫罗丽下了楼梯，匆忙奔向自己的房间。她飞速冲进舱房内。“砰”地一声关上了门，背倚在门上。她认为她可以应付得了乔那森，看上去事情没那么简单。
他有时会忽然发怒，不幸的是，她也毫不示弱，与他针锋相对。这或许是他俩太相像的缘故吧。
此刻她清楚他也是一个不受别人操纵的人———同她一样。事情没有比这更为糟的了。他已看见了她和海蒂在凉亭里发生的一切，已清楚了她是怎样计划着利用海蒂与艾勒华做爱这件事，捉住了艾勒华的把柄。天哪，她一想起海蒂和艾勒华做爱时的情景，脸上就发红。
噢，她曾那样沾沾自喜，认为自己已牢牢控制了艾勒华，并以此实现了自己去非洲的梦想。此刻她感到十分愤怒，心里乱得很，她实在想大哭一场，乔那森窥视了她的秘密。他指责她太无情了？从另一个角度讲，他不是同样有些残酷？她明白他为何会告诉她凉亭之事。
他是为了报复她对船长的有意卖弄风情。
她愤恨地想道，乔那森，你等着瞧好了，这才开始呢。
我会变得有经验的，我会同你一样经验丰富，那时，你将胜不过我。
玫罗丽独自留在自己的舱房里，有些坐卧不安，她想有人陪陪她。她期望海蒂在就好了。
这件晚礼服太紧，她感到不太合适。她想脱下它，换上一件宽松的衣服，然而她得请海蒂来帮她解开如此多的钩子和扣环。她打开舱房和门，穿过狭窄的走廊，走到对门，敲着门。
“海蒂！你在里边吗？”
房里没有人答应。不容置疑，海蒂肯定和事务长在一起纵情享受。他们不可能在一块逗留得太长的，他在下班以前还要为船长和他们服务，送送雪茄、白兰地之类。
玫罗丽推开了船舱房门，走到里边。她决心等海蒂回来。玫罗丽拾起一只枕头，垫在腰下面，舒服地斜靠在床上。
“噢，内德，不要，不要！不可以。”海蒂呵呵地笑着，推开了这位青年海员。海蒂的后背牢牢地贴在一条拧成了“8”字形的巨大的绳索上，绳索差点都陷入了她的肉里。银色的月光通过船护栏洒在她金黄色的头发上。
她的手压在内德的宽厚的胸膛上边。尽管他穿着制服，她还是感受到了他肌肉的壮实。他的两条粗壮的大腿牢牢地夹住了她。
她喜爱壮实的男人。这事务长看上去如一棵大树，令她想到家乡的那个乡村小伙子。他的相貌非常平常，下巴较宽，然而他有一双她所见过的最蓝的眼睛。
内德鼻子轻微地擦着她的领口，慢慢地一只大手从她的领口伸了进去。
内德刚一碰见她的乳房，海蒂却说：“你的脸皮实在太厚了。”
她不想让他以为她是一位可以轻易到手的普通的乡下姑娘。毕竟，她此刻是一位贴身女佣，她有自己的自尊。
内德可是迫不急待了，海蒂使劲地想推开他，但是她自己的身体同样有了反应。她的有意识的压抑，不久就消失得无影无踪了。
他亲着她的耳朵，一点点地咬着它，她全身酥软地倚在他的身上。
“啊，小姐，我清楚你急迫地要我，我们不可以去我那儿，那里总有人在睡觉。你有一个舒服的自己的房间吧？”
“那你给我怎样的好处？”海蒂冒失地问。
“若你让我到你那里快活一下，我将给你瞧瞧一、二件东西。”
海蒂让他吻她。他的唇非常富有弹性，舌头使劲地要钻进她的口时，使她有点兴奋。带他回自己的房间，有些冒险。那些水手就住在走廊的另一端。接着，她觉得他的手滑下她的双腿，他粗糙的大手轻柔地抚摸着她的滑溜溜的皮肤。
他的手渐渐地向上移，穿过内裤的裤腰，反复地摩擦着。她的心中涌起一股欲望。这样粗壮的男人却这样温柔，一心只让她愉快，却并不只为了他个人的满足。
“那么快点吧，然而你得十分谨慎，弄不好被人看见了，要不然我们两人都可能有麻烦的。”他们急忙向海蒂的房间走去。
海蒂边走边用手捂住自己的嘴，免得发出吃吃的笑声，内德紧紧跟在她的身后，走廊非常暗，空无一人，推开房门，里边一片漆黑。
“别点灯，”内德低声说：“我可以走好。”
他俩冲进了房内，内德急迫地在她裸露的肌肤上掐着，捏着，海蒂迎合着他，不断地扭动着身体。他应当再轻点，然而他们不知道如何利用自己的力量。
一声撕裂衣服的声音。
“你撕破了我的衣服，你这个笨蛋。”海蒂高声责骂道：“马上拿开你的手。”
海蒂摸索着找到了铜灯。很快，全部房间都亮了。海蒂转过身，突然看见玫罗丽正端坐在床上，她有些不相信地揉了揉眼睛。玫罗丽仿佛有点愤怒，乌黑的眉头紧锁着。
“老天，她在这里做什么？”海蒂脱口而出。
内德吓得不禁倒退了一步。海蒂马上知道自己讲了不应当讲的话，然而玫罗丽小姐并未发脾气。
玫罗丽站了起来。
“我正在等你，然而我睡着了。”她冷漠地说。“我不希望你此刻招待客人。”
海蒂紧闭着嘴唇对内德说：“内德，你还是走吧，我们今后再说。”
内德红着脸，鲁莽地点点头，转身就朝门口走去，一弯腰，走出了矮小的房门。
“好啊？”玫罗丽严肃的说。
“小姐，十分抱歉。”海蒂害羞地说。“我知道我不应当带他回来，然而我……我十分想要他。内德是一位十分难得的、伟岸的、情欲炽热的男人。那有何坏处呢？”
玫罗丽尖刻地答道：“怪不得你用这个去引诱人———内德？”
海蒂皱了皱眉，有些困惑不解，玫罗丽指了指海蒂撕破的外衣的领口处，海蒂沿着她手指的方向看出，忽然看见了那件绣花的无袖内衣，她忽然清楚了玫罗丽的意思，赶紧用手遮挡住已露出一角的内衣。
“小姐，对不起，我仅仅是想借借你的内衣。我并未偷，真的，仅仅是……我未穿过有这一半好的衣服。”
玫罗丽轻微叹息一声，“我想生气，然而生气不起来。
衣服你自个穿吧。“海蒂抬起头，欢乐地笑了。接着她又若有所悟地眯起了眼睛。她从玫罗丽的表情中，明白温多琳又在想新主意。
“什么———你想要我做什么？”她聪明地问。
玫罗丽未马上回答，稍过了一会，才回答海蒂。
“我想瞧瞧。”她平静地说。
“小姐，瞧什么？”
“海蒂，你别装傻。我想瞧瞧你和内德———你们两人。”
海蒂的眼睛瞪得如铜铃同样大，她狡黠地笑笑。
“噢，小姐，”她轻声而又有点敬畏地说：“你并非指那个吧！”
“噢，就是那个。我自然是指那个。”
她喜爱壮实的男人。内德就如一棵大树，这样粗壮的男人却这样温柔，一心只使她高兴，却不只为了他个人的满足。
天空阴阴的，像是给笼罩了一层灰蒙蒙的雾气。向远处望去，水天一色。船就这样在沉闷的天空下前行着。很快，海岸线就消逝了。
中午前，太阳从厚厚的云层里露出了笑脸。和绚的阳光照射在稍稍起伏的海面上，海面像一面揉碎了的镜子，映射出夺目的光芒。
“在清朗的天空中，假若正好遇上顺风，那样，‘普西芬尼’号就行驶得如风一样快。”爱德华得意地说。
玫罗丽非常容易地适应了海上的生活。她对这些船员非常感兴趣，他们中有一些人已三十多岁了。他们人人都谨慎地伺候着这船。在舵楼的甲板上，仅有客人、船长和大副才允许进入。她和海蒂注意到，船员们每四个小时就换一次班。
“你们最好自己照料好自己。”艾勒华说，“这是一条货船，我可不愿乘客误事。”
“艾勒华，我清楚。”玫罗丽认真的说：“我会谨慎的，我不需要你陪着我。我不可能给你惹麻烦的。”
艾勒华不以为然地哼了几声，显然不相信玫罗丽。
然而玫罗丽的确希望能表现得好些。她想着有些水手可以多挤在一间舱房中，那样她和海蒂就可各自单独拥有自己的一个舱房了。她清楚有些水手以为女人在船上是不吉利的。
船长觉察到玫罗丽和海蒂两人都未晕船。“你们两人在这么颠簸的船上依旧能不晕船，的确是两条可爱的美人鱼。”
麦克尔船长是一位美貌的爱尔兰人，他大概有三十五岁。他是一位非常有经验的船长，深受水手们的信任与拥护。他非常有礼貌，总与玫罗丽保持着一定的距离。但是，玫罗丽总发现他的那双眼睛显得非常热情。
在徐风吹拂的好日子中，玫罗丽和海蒂两人会长久地待在舵楼甲板上。玫罗丽绘画，海蒂做针线。然而四周发生的一切都未逃脱玫罗丽的眼睛。她发现有那样一位体格健壮的年轻船员，她猜测或许是事务长吧，他总是悄悄地盯着海蒂。海蒂仿佛未注意到她，她像是全身心地服侍着小姐似的。
艾勒华和乔那森两人，总是长时间地在一块讨论旅行计划，研究着地图。乔那森尽可能多告诉艾勒华一些关于非洲大陆的知识。玫罗丽非常喜欢乔那森说这些事情。她聪慧的大脑对知识吸收得十分快，她发觉自己可以毫不费力地记住所有的东西。
乔那森是一位好老师，讲解得十分认真，他的话非常有吸引力。玫罗丽此刻才发觉乔那森本来是一位学识渊博的人。他懂六种语言，阅历很广泛，而且写了许多关于土著风俗习惯的书。每一次大家在一块听他谈话时，仿佛他都沉醉于自己的谈话之中。有一次，在他讲话的时刻，他发觉了她正盯着自己，玫罗丽躲避不及，发觉他脸上有一丝难以觉察的笑容一闪而过。从他洞悉所有的神态里，她如芒刺在背。
“小姐，吸一口气。”海蒂一面说一面使劲地系着玫罗丽胸衣的带子。“再深呼吸，再用力一下。我要绑紧些，你才穿得下这件杏黄色晚礼服。”
晚礼服的衣领开得非常低，露出了玫罗丽雪白的肩膀，海蒂认真地梳理着玫罗丽的头发，接着扎上一根杏黄色的丝带，最后，在她的发夹上插上一根美丽的羽毛。
“你喜欢做贴身女佣吗？”玫罗丽瞧着镜子问。
“小姐，我非常喜欢，”海蒂微笑着说：“你的衣服真漂亮。并且，我也能够穿上可爱的新衣服。我自己仿佛也成了一位千金小姐似的。行了，都穿戴好了。我看上去就如画中人一样。麦克尔船长如何可以抵得住你的秀色？”
“海蒂！”玫罗丽叫了声，迅速地扫视了她一眼，忽然笑了。“我是去船长那里晚餐，可不是和他幽会。”
“你不是出去约会？”海蒂吃吃笑道：“我看到船长乘你未注意时悄悄地瞟你呢。”
“不要胡说。”玫罗丽说，接着怀疑是否是真的。
麦克尔对她来讲是年纪大了些。她始终以为船长只不过把她当作船主的女儿罢了。然而此刻她有点想起来了，每当她在船上周围看看时，总能遇见他；并且，每当她站在船上眺望时，也会发觉他向这个方向张望着。
“今天夜晚事务长要在甲板上和我幽会。”海蒂说。
“啊，真的，那个事务长，我不知是不是喜欢他，”玫罗丽说：“你今晚深夜时，最好去我舱房里，告诉我们你们发生的事的。”
海蒂对玫罗丽行了一个屈膝礼，她双眼发光地问：“要我告诉你所有细节吗？”
玫罗丽点点头：“对，就如正在做爱一样清晰。”
“噢，小姐，我不应当告诉你的。此刻不同于英国了……”
“我不管！”玫罗丽中断她的话说：“假若艾勒华清楚你和船员有不检点的行为，他莫非不会生气？”
海蒂嘻笑道：“他肯定会发疯的，然而你不会告诉他的，是吗？”
玫罗丽摇了摇头，“假若你不合作，我就告诉他。有关男女之情，我还要了解。”
从前在英国，海蒂就是她得到这些知识的源泉，她得接着扮演这个角色。这一点，她明白得越早越好。
海蒂害羞地垂下眼睑，脸色通红。
“好吧，”她低声说。“我将会告诉你所有的。如果有值得说……”
玫罗丽开心地笑了。“唉，我认为值得一叙的。”
玫罗丽离开了房屋，海蒂一一拾取了她换下的衣服。她把无袖内衣和衬裙卷成一团，打算和剩下的衣服一同洗。接着她坐下来休息一下，她手摸着这些质地优良的衣物，它们周围都有滚边，领口绣着花，非常精致。
她不禁想起自己那些普通的衣服，虽然它们也是新的，品质也还不错，然而如何与玫罗丽的衣服相媲美呢。她那样想也拥有如此漂亮的衣服啊。
她的嘴角突然浮出了一丝淘气的笑容。为何不？玫罗丽永远不可能知道的。她飞快地脱光了衣服，站在试衣镜前上下瞧着自己。在油灯的照耀下，她的肌肤如乳脂，她优美的曲线具有诱人的魅力。她的手轻柔抚弄着自己黑褐色的乳头。她牢牢压着自己的乳房。
她的情欲非常容易激起。她看着自己柔软的腹中和那浓密的如杂草般的大腿之中的毛发，事务长是一位身材伟岸且身体壮实的人。正是她理想中的男人。
她赶紧穿上玫罗丽的无袖内衣和她的衬裙，松软的织物贴在皮肤上十分的舒适和愉悦。
夜晚，她将有很多话要告诉玫罗丽小姐的。
“晚安，华因斯威尔小姐。”玫罗丽才一迈进那间狭小的布满地图的房间时，麦克尔船长就慌忙站起来相迎。桌上特地铺上了白晰的亚麻桌布，油灯照射得全部屋子好像白昼，每人桌前都摆放着精致的瓷器。
她一人独自坐着一张椅子。
艾勒华，乔那森和船上剩下的高级船员早已等着她的到来。乔那森正好坐在她身边。她才一落座，乔那森就在她耳旁说：“你今晚真使人神魂颠倒。”
玫罗丽慌忙低下了头。他靠得她那样之近，以至于她感受到了他呼出的热气扑在她的脖子上痒痒的。过了一会儿，她才渐渐镇定下来。
鸡肉煮得非常烂，蔬菜都是平常的家常蔬菜，然而十分可口。事务长在一边侍候着他们，温多琳一看见他，心中就暗自发笑。她心想：他是否正想着海蒂，正想着他们的约会呢？
“尽可能多吃点，”艾勒华说，“一旦船上的新鲜物品吃光了，我们每日只有吃干硬的面包和腌牛排了。”
她的哥哥捉住每一个机会来说教；这是一次艰辛的旅行，坚持同他们一起去非洲，是十分愚蠢的行为。
“只要你行，我同样可以度过难关的。”她对艾勒华甜美一笑。
船长热情地对她说：“你是一位有胆量的小姐，我佩服你的顽强精神。”他立即递给她一碟鸡块说：“来，来，再多吃些鸡肉啊。”
整个晚餐过程中，艾勒华始终谈论着他们在非洲将做些什么。乔那森说他十分想收集众多的贝壳、宝石、面具，和木刻制品。
“一旦在博物馆展出我们的收藏品后，艾勒华，你将可以大大出名的。”乔那森说。
艾勒华感谢地说：“假若一切进行顺利，我还会接着资助这种旅行的。我十分渴望去印度。那是一块神秘的土地，你不清楚……”
尽管乔那森本人是一位天才的演说家，然而玫罗丽发觉他也非常会专注地聆听别人讲话。她想他是一位确实喜欢、关注别人的人。他不像她哥哥，艾勒华是一位只喜爱自己声音的人。她变得越来越喜爱他了，然而她并不打算准备原谅他如此傲慢地对待她的态度。
她依旧记得他们两人在河旁交谈的那一幕。那是一种愤怒与欢乐交融在一块的感情。我发过誓，她提醒自己道，他在河旁伤害了我，我要让他为此付出代价。
在晚餐进行中，她发觉乔那森火辣辣的双眼总是在她裸露的肩膀上扫来扫去，眼光长久地停留在她的绣花领口处，从那里能够依稀看见她丰满的乳房。
麦克尔船长极力地吸引她的注意力，他不断地给她倒葡萄酒，热情地为她挟很多菜。有那么一、二次，他的手仿佛是漫不经心地碰着了她的手，她也觉察到桌子底下他的膝盖渐渐地朝她的腿移动着，靠在她的大腿上。这些信息非常难捉摸，然而海蒂是对的。
玫罗丽同时受到两位美貌并且经验丰富的男人青睐，她发自内心的喜悦。这是一种使人心醉的感觉。当麦克尔船长似乎又是不经意地用手碰着玫罗丽的前臂时，她侧身向着他，对他嫣然一笑。
她看见他颤抖的手指碰着她温暖的肌肤而高兴的两眼发光的神态时，心中是那样地满意。他身穿笔挺的制服，给人一种强壮而又能够依靠的感觉，灯光映照在他衣服上的铜扣闪闪发光。
“你必须给我讲讲你的航海趣闻，”她愉快地说。她又使用她刚刚学会的哄人技巧说：“像你这么一位男士肯定会有很多有趣的故事，这非常吸引年轻女士的。”
麦克尔船长马上红了脸，几乎被酒呛了一口。恰好此时，艾勒华插话进来，掩盖了麦克尔的失态。我肯定使他吃惊不小。她想，他一定未想到我会如此直接了当地说出这样的话的。然而一会之后，他就肯定会清醒过来的。
船长端起酒杯，说：“我祝你非洲旅行顺利。”接着，他又转头对艾勒华说：“我期望你好好照料你可爱的小妹妹，我不可以容忍对她的一点伤害。”
此刻，玫罗丽脸红了。“你的心实在太好了。”她给了他一个灿烂的微笑。
虽然乔那森没有任何反应，她能够确定他已觉察出了什么。她仿佛又发现了他的讥讽的神态。他清楚我在干什么。
她为自己的虚伪而有些内疚。
趁他未注意时，玫罗丽快速地看了他一眼。在油灯下，他显得更为黝黑，更为神秘莫测。
他在意她和船长的大胆行为吗？她轻托腮帮，思索着。
他们的目光不期然地遇到了，她看出他确实在意，他显得有点愤怒和诧异。
她的嘴角浮起一丝无情的冷笑，这太好了。
“抱歉……你说了什么？”玫罗丽赶忙问艾勒华，她从他的表情中猜测他刚才肯定对她说了什么，并正等着她的回答呢！
“我正和船长说起你绘画一事。”艾勒华有点烦恼地说。
他一直厌恶重叙自己的话。
“我是艺术的膜拜者，华恩斯威尔小姐，”船长甜蜜地说：“一切的爱尔兰人都具有艺术家的灵魂，你同意让我看一下你的佳作吗？”
玫罗丽低下了头，害羞地说：“我非常高兴给你看看，然而到现在为止，我还只是画了些底稿。”
她非常奇怪自己的声音是那么平静、自信，其实她内心十分激动，她的心都在“噗、噗”直跳。此刻麦克尔船长的腿紧紧地压到了她的腿处。他又扭头挨得她更加近了点，她闻到了他头发的发油味，脸上还剩余的剃胡皂的香味。
“不用说，你很快就可以画完它们……”这时艾勒华又插话进来，中断了他们的对话。他对这种话题丧失了兴趣。
在晚饭马上结束时，咖啡被递了上来。按惯例，男人这时该去抽雪茄、喝茶聊天了。玫罗丽期望他们可以多坐一会儿，再谈谈话，然而艾勒华看上去更加盼望开始“男人”的话题。
“恐怕这儿已经不适合你了。”艾勒华直率地说：“在我这条船上，男人们抽烟聊天时，你最好应当离开。”
“事实上这也没有什么关系。”玫罗丽说。“我期望我们在船上能有些通融。但是，我想去船舱里看书———”
“或许你乐意———”船长边说边站了起来。
“这夜色如此温柔，”乔那森赶忙打断了船长的话说。
“浪费真是可惜。玫罗丽你想去甲板上走走吗？我想去呼吸新鲜空气。”
玫罗丽想拒绝他，然而她又想，自己对乔那森不可以在表面上太冷漠了。他们毕竟要在船上一起度过几个星期的海上生活。最好应当缓和一下关系吧。
她微笑着对乔那森说：“谢谢，我非常乐意出去走走。”
向船长的盛情款待道过谢意后，她马上把花丝织围巾披在肩上，跟着乔那森向甲板走去。
晴朗的夜空中，繁星闪耀出点点的星光。微风徐徐吹送，带着一股股海水的咸腥味。风抚摸着她的秀发，她头上的丝带在空中轻轻飘扬，银月照耀在波浪翻滚的海面上，使整个海面如一面灰色的闪着银光的镜子。
他们走到护栏边，停了下来，身体靠在护栏上，乔那森讥讽地问：“你如何能适应船上的生活呢？”
夜风飘来了水手们若有若无的讲话声。
她以一样的语调答曰：“对于一个青年女孩子来说，只要肯学，就可以学到很多东西。”
他沉默了一会儿，细细体味着她话中的含义。她期待着他开口，她期望他们的谈话能使她快乐，就如晚餐时那样，她出尽了风头，非常得意。然而他看上去不会这样做。假若他想谈什么话题，那样就将谈论什么，她想，我们两人都明白现在所发生的一切。
“太难为你了，船上空间如此狭小，淡水供应也较少。”
乔那森继续说。
“真是比家里条件差多了，然而我会尽力克服的。”她勇敢地说。
他笑了起来，“我认为你可以办到。你是一位十分坚强的女孩子———或许有点固执，有点无情。我认为你学东西非常快。我始终相信你生来就适合于非洲的，和我同样。”
他不轻视她了，她为自己获得的小小胜利而由衷的喜悦。
“适合于非洲？如何个适应？”她又没法忍受忽然发生的争斗。
乔那森挨近她，嘴角呈现了笑容，他的双眼炯炯有神。
“我从你的双眼看出你适合于非洲的。从你尽管穿着古板的英国衣服且被包里得严实的身体看出来的。你被养成了任性而又十分好斗。你应当披散着头发，你的颈脖上应挂着一串串闪闪发光的项链……”
“行了。”玫罗丽尖声叫道：“你不应当对我说这些，我不许。”
“你为何打断我？”他挑逗地问。
“假若你希望我对你文明一点———”
“噢，我希望。已够文明了……你清楚……”
玫罗丽打断了他的打岔。“你得收敛你的行为，要不然我可要生气了。这船太小，容不下我俩。我们为何不能和好呢？这应当有可能的。我们莫非不能成为朋友？”
他渐渐地低下头，说：“对我来说，这并非是个问题，我们再散散步，行吗？”
她对自己这种解决问题非常满意，虽然他离她很近，然而他一定不清楚她心跳得厉害。他真使她大吃一惊。无论他什么时候谈起非洲，她的脑子里总会充满着各种幻觉，产生一种意想不到的反应。
该死的，他的眼光为何如此敏锐。他是如何看到她内心深处的？没有人清楚她的梦想，她的期望。她在父母和哥哥眼里，并非十分重要，更进一步说，她对这个家庭的开销还或许是一个负担。她始终反叛他们强加给她的思想。现在看来，乔那森仿佛发现了她的秘密。
想到这儿，她感到不安与无奈。
他们静静地散着步，只有乔那森有时赞叹几句夜色美好之类的话。从表面上看来，他们之间的交谈已变得非常融洽了。在船舱门口，他停住了脚步，转身面朝着她。
他一下拉住她的手臂，他那滚烫的手指仿佛要烧着她的衣袖。
“我在凉亭见到你和海蒂时，我是你心目中的另一半。”
他令人怪异地不情愿地说着，似乎他不能表示自己的想法似的。
“你……说……？”
听见他提起了她和海蒂那次在凉亭的秘密谈话，她不禁愣住了。
他若无其事地点点头，“那没什么。这只是确保了我对你的看法而已。你与其他女性不同。你更为坚强，你追求你想获得的东西。正和我同样。噢，玫罗丽。我将让你了解非洲，一个真正的非洲。你会渐渐爱上它的，也和我同样。在那儿，你将会被唤醒。假若可能，你有足够的胆量去面对非洲的挑战。玫罗丽，是吗？你确实有那份勇气吗？”
他已发誓不说这些话的，然而他又禁不住说了出来。她想笑，然而使劲地忍住了。上帝，他与她如此地相似。他做过违心的事吗？
她抬头看着他的眼光。
“勇敢？我相信我勇敢。”她冷漠的说。
他开怀大笑。
“噢，我毫不怀疑你拥有正直的性格，高尚的品行。哪一位英国绅士的女儿没有这些品德？然而对于你，我想清楚你是不是具有所有的勇气，最大的勇气？具有打破一切传统约束的勇气，具有不考虑自己社会地位的勇气。总之，发觉一个真正的自我？”
他不待她回答，马上说：“晚安，玫罗丽。我今夜会梦见你的。”接着，他调皮的笑了笑。“而且我希望你明晨会理我。”
玫罗丽下了楼梯，匆忙奔向自己的房间。她飞速冲进舱房内。“砰”地一声关上了门，背倚在门上。她认为她可以应付得了乔那森，看上去事情没那么简单。
他有时会忽然发怒，不幸的是，她也毫不示弱，与他针锋相对。这或许是他俩太相像的缘故吧。
此刻她清楚他也是一个不受别人操纵的人———同她一样。事情没有比这更为糟的了。他已看见了她和海蒂在凉亭里发生的一切，已清楚了她是怎样计划着利用海蒂与艾勒华做爱这件事，捉住了艾勒华的把柄。天哪，她一想起海蒂和艾勒华做爱时的情景，脸上就发红。
噢，她曾那样沾沾自喜，认为自己已牢牢控制了艾勒华，并以此实现了自己去非洲的梦想。此刻她感到十分愤怒，心里乱得很，她实在想大哭一场，乔那森窥视了她的秘密。他指责她太无情了？从另一个角度讲，他不是同样有些残酷？她明白他为何会告诉她凉亭之事。
他是为了报复她对船长的有意卖弄风情。
她愤恨地想道，乔那森，你等着瞧好了，这才开始呢。
我会变得有经验的，我会同你一样经验丰富，那时，你将胜不过我。
玫罗丽独自留在自己的舱房里，有些坐卧不安，她想有人陪陪她。她期望海蒂在就好了。
这件晚礼服太紧，她感到不太合适。她想脱下它，换上一件宽松的衣服，然而她得请海蒂来帮她解开如此多的钩子和扣环。她打开舱房和门，穿过狭窄的走廊，走到对门，敲着门。
“海蒂！你在里边吗？”
房里没有人答应。不容置疑，海蒂肯定和事务长在一起纵情享受。他们不可能在一块逗留得太长的，他在下班以前还要为船长和他们服务，送送雪茄、白兰地之类。
玫罗丽推开了船舱房门，走到里边。她决心等海蒂回来。玫罗丽拾起一只枕头，垫在腰下面，舒服地斜靠在床上。
“噢，内德，不要，不要！不可以。”海蒂呵呵地笑着，推开了这位青年海员。海蒂的后背牢牢地贴在一条拧成了“8”字形的巨大的绳索上，绳索差点都陷入了她的肉里。银色的月光通过船护栏洒在她金黄色的头发上。
她的手压在内德的宽厚的胸膛上边。尽管他穿着制服，她还是感受到了他肌肉的壮实。他的两条粗壮的大腿牢牢地夹住了她。
她喜爱壮实的男人。这事务长看上去如一棵大树，令她想到家乡的那个乡村小伙子。他的相貌非常平常，下巴较宽，然而他有一双她所见过的最蓝的眼睛。
内德鼻子轻微地擦着她的领口，慢慢地一只大手从她的领口伸了进去。
内德刚一碰见她的乳房，海蒂却说：“你的脸皮实在太厚了。”
她不想让他以为她是一位可以轻易到手的普通的乡下姑娘。毕竟，她此刻是一位贴身女佣，她有自己的自尊。
内德可是迫不急待了，海蒂使劲地想推开他，但是她自己的身体同样有了反应。她的有意识的压抑，不久就消失得无影无踪了。
他亲着她的耳朵，一点点地咬着它，她全身酥软地倚在他的身上。
“啊，小姐，我清楚你急迫地要我，我们不可以去我那儿，那里总有人在睡觉。你有一个舒服的自己的房间吧？”
“那你给我怎样的好处？”海蒂冒失地问。
“若你让我到你那里快活一下，我将给你瞧瞧一、二件东西。”
海蒂让他吻她。他的唇非常富有弹性，舌头使劲地要钻进她的口时，使她有点兴奋。带他回自己的房间，有些冒险。那些水手就住在走廊的另一端。接着，她觉得他的手滑下她的双腿，他粗糙的大手轻柔地抚摸着她的滑溜溜的皮肤。
他的手渐渐地向上移，穿过内裤的裤腰，反复地摩擦着。她的心中涌起一股欲望。这样粗壮的男人却这样温柔，一心只让她愉快，却并不只为了他个人的满足。
“那么快点吧，然而你得十分谨慎，弄不好被人看见了，要不然我们两人都可能有麻烦的。”他们急忙向海蒂的房间走去。
海蒂边走边用手捂住自己的嘴，免得发出吃吃的笑声，内德紧紧跟在她的身后，走廊非常暗，空无一人，推开房门，里边一片漆黑。
“别点灯，”内德低声说：“我可以走好。”
他俩冲进了房内，内德急迫地在她裸露的肌肤上掐着，捏着，海蒂迎合着他，不断地扭动着身体。他应当再轻点，然而他们不知道如何利用自己的力量。
一声撕裂衣服的声音。
“你撕破了我的衣服，你这个笨蛋。”海蒂高声责骂道：“马上拿开你的手。”
海蒂摸索着找到了铜灯。很快，全部房间都亮了。海蒂转过身，突然看见玫罗丽正端坐在床上，她有些不相信地揉了揉眼睛。玫罗丽仿佛有点愤怒，乌黑的眉头紧锁着。
“老天，她在这里做什么？”海蒂脱口而出。
内德吓得不禁倒退了一步。海蒂马上知道自己讲了不应当讲的话，然而玫罗丽小姐并未发脾气。
玫罗丽站了起来。
“我正在等你，然而我睡着了。”她冷漠地说。“我不希望你此刻招待客人。”
海蒂紧闭着嘴唇对内德说：“内德，你还是走吧，我们今后再说。”
内德红着脸，鲁莽地点点头，转身就朝门口走去，一弯腰，走出了矮小的房门。
“好啊？”玫罗丽严肃的说。
“小姐，十分抱歉。”海蒂害羞地说。“我知道我不应当带他回来，然而我……我十分想要他。内德是一位十分难得的、伟岸的、情欲炽热的男人。那有何坏处呢？”
玫罗丽尖刻地答道：“怪不得你用这个去引诱人———内德？”
海蒂皱了皱眉，有些困惑不解，玫罗丽指了指海蒂撕破的外衣的领口处，海蒂沿着她手指的方向看出，忽然看见了那件绣花的无袖内衣，她忽然清楚了玫罗丽的意思，赶紧用手遮挡住已露出一角的内衣。
“小姐，对不起，我仅仅是想借借你的内衣。我并未偷，真的，仅仅是……我未穿过有这一半好的衣服。”
玫罗丽轻微叹息一声，“我想生气，然而生气不起来。
衣服你自个穿吧。“海蒂抬起头，欢乐地笑了。接着她又若有所悟地眯起了眼睛。她从玫罗丽的表情中，明白温多琳又在想新主意。
“什么———你想要我做什么？”她聪明地问。
玫罗丽未马上回答，稍过了一会，才回答海蒂。
“我想瞧瞧。”她平静地说。
“小姐，瞧什么？”
“海蒂，你别装傻。我想瞧瞧你和内德———你们两人。”
海蒂的眼睛瞪得如铜铃同样大，她狡黠地笑笑。
“噢，小姐，”她轻声而又有点敬畏地说：“你并非指那个吧！”
“噢，就是那个。我自然是指那个。”