第44章 中普商贸备忘录
推荐阅读:我的帝国无双、明天下、唐枭、乘龙佳婿、长宁帝军、医妃惊世、盛唐风华、银狐、续南明、在西汉的悠闲生活
一秒记住【钱人阁 www.qianrenge.org】,精彩小说无弹窗免费阅读!
徐庆说完了自己的理由之后,普鲁士也是感觉中国跟普鲁士有着合作的基础。因为时代的原因,这个时代的通信和交通能力并不发达。因为通信原因,东西方互相不了解,所以让徐庆有了从中两头吃的机会。同样因为交通方面的桎梏,让西方暂时还是无法征服中国,目前这个时间节点西方同样无法能威胁到中国。除非科技再次进步,蒸汽船只再次发展,这样才有威胁到中国的基础。
同样道理,中国无法威胁到西方,普鲁士对于跟中国并没有直接冲突,更没有任何矛盾和黑历史。所以对于跟中国采购各种基础物资,这样也都没有什么问题。
“陛下,我们中国地大物博,有着各种资源。不过我们国内暂时还是工业需求并不大,我们国内的工业需求还是不算太高。我们工业比起欧洲还是稍微处于一些劣势,这个我们中国也是有一定的缺点。所以我们目前希望能够刺激工业,至于普鲁士将来的战略计划,我想我们可以提供很多的物资,这样刺激我们国内的轻工业发展,对于我们国内人口就业有着巨大的帮助。至于普鲁士将来也可以获得大量的资源储备,所以我们认为是合则两利的。”徐庆主动介绍了情况。
徐庆主动介绍了将来中国可以提供资源,当然普鲁士也是要出资购买的。普鲁士也都对于购买每一意见,很快达成了初步的意向。
“既然如此,我也就委托威廉亲王为代表,跟中国的徐庆公使签订一份备忘录。将来我们普鲁士将会跟中国采购各种布匹,金属矿产等等,作为我们的储备。具体支付方法,我们接下来逐步商谈。目前我们可以签订一个备忘录,作为基础!”腓特烈威廉国王说。
“好的!”徐庆同样答应了。
徐庆草拟了一份中国跟普鲁士的商贸备忘录,普鲁士将会在未来大量采购中国的各种轻工业制品,这个是一个作为备忘录,至于如何支付,接下来可以逐步商谈。目前这个只是一个备忘录,并非是正式条约。
作为外交方面的备忘录,一般是两国外交官之间的谈判记录,不过并不是正式协议。这个备忘录只是作为双方讨论的论点,不过并不具备有法律效益,随时可以违背的,并不是正式履行签约。虽然徐庆没有正式签约的权力,可是却有签订备忘录的权力。备忘录毕竟不是正式条约,双方随时都可以撤销,也可以不用履行备忘录上的条件,可以随时修改。
这样签署备忘录,还是在满清授予徐庆的权力之内。满清只是剥夺了徐庆的正式签约权力,可是别的权力都授予了。当然满清也并不清楚,这里面的权力到底有什么。满清的外交思维还是停留在过去,所以徐庆想怎么玩就怎么玩,有的是办法绕过去。
虽然徐庆没有办法正式签约,可是却可以通过“意向书”“备忘录”,等等非正式的文书进行签署,这样同样进可攻退可守,其实未必不是一个好处。
徐庆用中文和德文草拟了双方的备忘录条约,然后主动说:“国王陛下,我用中文跟德文草拟拟定了协议,然后再次用法语作为第三份的准备,这样如果我们有了冲突,统一以法语版为主,你看如何?”
普鲁士人同意了这个方案,一般来说语言文字完全迥异的两国签订条约,都有一个惯例。那也就是除了两国语言的版本之外,还要有另一个文明国家的语言的版本,这样是为了避免两国语言翻译理解上的冲突,造成不必要的误会。一般来说如果有争议,将来就会采用第三方语言的版本作为裁定。
至于为什么采用法语,这个也是有历史渊源的。法语在欧洲贵族里面流传很广泛,在欧洲上流社会地位比较高。当然这个也并非是主要的,主要原因是法语严谨。法语不像是汉语那样,有很多多音字,多意字,甚至是模棱两可的词语。
法语里面很多词语丁是丁卯是卯,几乎很少有像是汉语这样模棱两可的词句。这个不是徐庆崇洋媚外,而是全世界都公认法语是最严谨的语言,含糊的地方少,所以很多国际上的条约都喜欢用法语作为第三方语言作为备份!
如果用汉语作为备份,那可是滑天下之大稽,因为汉语里面模棱两可的词语实在太多太多。
德国人并没有认为这个是歧视他们,是用法语作为第三方语言备份,几乎是国际惯例了。所以这个条约很快被草拟出来,那些德国人也都有很多人会法语。
当得到了法语翻译审阅之后,德国人算是同意签订这份《中普商贸备忘录》了。
威廉亲王主动坐下来签署了这份备忘录,徐庆也都代表了中国满清朝廷以满清朝廷驻欧公使的名义签署了。至于接下来,徐庆却让胡灵自己这个第一个女助理同样签名。
“胡灵,你也签字吧!”徐庆说。
胡灵意外的问道:“我也签字,我也有资格?”
胡灵非常意外,像是这种国家之间外交的事情,应该是朝廷官员的事情。并且这种“国家大事”,都是男人的事情,胡灵这些女孩子还是把自己当做了留学生,甚至其实心里已经把自己当做了地位很低的人,所以对于自己参与这种“国家大事”还是非常的犹豫的。
徐庆却主动安慰说:“不要紧,你签字吧!你现在也是我们中国驻欧洲副使,是一等秘书的外交职衔。”
徐庆主动给胡灵这个女助理“封”了一个中国驻欧洲副使的“官职”,反正满清朝廷也都没有给自己派来副手,这些留学生算是徐庆的唯一的下属了。何况满清关于这个驻外人员的外交职衔等等官职的规定,其实都是为零的。全看徐庆自己安排,当然这个满清压根不知道这里面的权力有多么重大,几乎是把所有权力都给了徐庆。包括外交方面的规章制度的制定,包括各种的下属的任命权力,都无条件的授予给了徐庆。
所以他们并不清楚这里面的利害,徐庆现在可以说是真正的可以为所欲为了,任命一个副手,并且授予外交职衔,都是他的权力范围之内。
胡灵这个女孩子也是有些紧张,作为一个女孩子,心里都是已经被认为这种国家大事都是男人做的。何况自己也都是一个“被卖”了的女孩子,如何敢在这样两国之间庄严的文书上面签字?要知道中国从古代就非常看重“外事”,而各国的外交方面的职位,都是非常重要的职位。何况这么签字的文书,在胡灵这个女孩子眼里更是国家大事中的大事,她居然会有资格签名?
“胡灵小姐,放心吧,签字吧!你就在我的名字后面写上,中国出使驻欧罗巴钦差副大臣,一等秘书,然后再次签订你的名字好了。”徐庆说。
徐庆知道这些留学生将会是自己未来的重要根基,也是将来中国的人才根基。徐庆现在不会介意锻炼一下这些留学生。至于说什么女留学生,徐庆目前没有挑肥拣瘦的资格,能有人才用已经不错了,所以他只能将就了。让这个胡灵小姐一起参与签字,算是对她的锻炼,让她跟着学习。
胡灵也是拿着笔,非常紧张的在这份备忘录上签字。她按照徐庆的说法,在署名那里写上了“中国出使驻欧罗巴钦差副大臣,一等秘书,胡灵”这些文字。
前面是官职身份,后面是她的名字。算是完成了签字。
徐庆看到了这个胡灵的签字,也都不由得摇头,这个字体那叫一个烂。当然以胡灵这些女孩子的身份,在国内都是被满清官僚精心挑选的,不但容貌非常漂亮,并且都是识文断字,学习才能不错。她们都是识字的,甚至都能够写一手优美的字体。
不过她还是紧张,作为一个从小被灌输那些遵守妇道,不要做出格的事情的古代传统女孩子,她们连日常合同签字都不敢,何况是代表国家签字?古代女人几乎没有处分财产的权力,连处分自己财产的权力都没有,何况是去签署国家之间的文书。
胡灵是紧张的,紧张到写字都大失水准,歪歪扭扭比,很难看。
“幸好这个只是一个备忘录,不是什么正式条约,不然可是丢人了!不过这次有了第一次,接下来应该可以逐步改善了。”徐庆想。
威廉亲王看了看徐庆跟胡灵的签字,很快明显看出了两个文字的区别。虽然威廉亲王不懂得汉字,可是不怕不识货,就怕货比货啊!哪怕威廉亲王不懂得汉字,那也可以通过对比看出来,徐庆的签名很好,字体优美熟练。可是后面胡灵那个签名,真的是歪歪扭扭,难看啊!
威廉亲王吐了吐舌头,明显对于胡灵的签字有些“鄙视”。胡灵这个女孩子也是感觉大囧,自己的签字居然被外国人鄙视了。胡灵感觉压力更是巨大,在这个国家之间正式文书签字如此丑陋,这个丢的可是国家的颜面,太丢人了。
不过威廉亲王并没有太多的表示,只是说:“好了,既然这个备忘录已经签署了,我们算是打沉了初步的意向。接下来的事情,我们可以逐步继续准备。具体的事情,关于将来商贸,税收,海关等等事情,我们可以逐步接着谈,到时候等商谈好了之后,再次准备签署正式条约。”
“好的,谢谢,我非常高兴!希望中国跟普鲁士,甚至是未来的德意志帝国,能够友谊天长地久!”徐庆再次瞎扯了几句外交辞令,算是敷衍过去了。
徐庆拿起了签署的备忘录,算是可以回到了自己在普鲁士下榻的国宾馆。
徐庆看了看这个备忘录,露出了笑容。至于旁边的胡灵,更是臊得慌,上面她那个丑陋的签字,让胡灵心里感觉更是压力太大了。这样可是丢了国家的脸面,让胡灵感觉难受。
“徐大人,我这样会不会太丢人了?“胡灵脸色通红的问道。
徐庆看了看胡灵,然后说:“不要紧,这个只是备忘录,不是正式条约,不算什么的。你放宽心,以后这种事情也许会越来越多,这样到时候你也都会适应了。”
反正这份是备忘录,不是什么正式条约,也都没有太多法律效益,所以徐庆并不担心。当然如果是正式条约,那徐庆也都不会这么做了。正式的条约可是要留存很多年,甚至要作为历史记录的,这样才是真正的丢人。
不过接下来,胡灵却主动问:‘徐庆大人,我看这个什么备忘录,是什么意思?我大清要卖给这个普鲁士这么多东西,我们卖给他们做什么?这些东西,我们目前朝廷好像用不着啊?“
“我们朝廷现在过的不是很好吗?何必要做这种没有意思的事情?何况卖出去了,那又能够如何?现在这个备忘录,有意思吗?这个备忘录好像我看不出有什么意思,我们大清用不着去交易,何况我们大清也都这个所有人各安其份,何必要签署这种东西呢?”
徐庆听到了胡灵这么问,总算说:“你这么问我,让我很高兴。你总算是能够自己主动思考了,而不是人云亦云,主动跟着我签字,然后什么都不知道就莫名其妙的签字了。你能主动问,那算是一个非常不错的想法,说明你真正的关心了,而不是盲从。做外交的,最忌讳的也就是盲从。没错,这份备忘录,目前确实没有什么意思,确实是一点意思都没有。我不过是跟他们瞎扯,其实一点意思都没有!”
“不过,这份备忘录目前看起来没有意思,可是过了十年左右,那意思可就是大太多了。”
徐庆说完了自己的理由之后,普鲁士也是感觉中国跟普鲁士有着合作的基础。因为时代的原因,这个时代的通信和交通能力并不发达。因为通信原因,东西方互相不了解,所以让徐庆有了从中两头吃的机会。同样因为交通方面的桎梏,让西方暂时还是无法征服中国,目前这个时间节点西方同样无法能威胁到中国。除非科技再次进步,蒸汽船只再次发展,这样才有威胁到中国的基础。
同样道理,中国无法威胁到西方,普鲁士对于跟中国并没有直接冲突,更没有任何矛盾和黑历史。所以对于跟中国采购各种基础物资,这样也都没有什么问题。
“陛下,我们中国地大物博,有着各种资源。不过我们国内暂时还是工业需求并不大,我们国内的工业需求还是不算太高。我们工业比起欧洲还是稍微处于一些劣势,这个我们中国也是有一定的缺点。所以我们目前希望能够刺激工业,至于普鲁士将来的战略计划,我想我们可以提供很多的物资,这样刺激我们国内的轻工业发展,对于我们国内人口就业有着巨大的帮助。至于普鲁士将来也可以获得大量的资源储备,所以我们认为是合则两利的。”徐庆主动介绍了情况。
徐庆主动介绍了将来中国可以提供资源,当然普鲁士也是要出资购买的。普鲁士也都对于购买每一意见,很快达成了初步的意向。
“既然如此,我也就委托威廉亲王为代表,跟中国的徐庆公使签订一份备忘录。将来我们普鲁士将会跟中国采购各种布匹,金属矿产等等,作为我们的储备。具体支付方法,我们接下来逐步商谈。目前我们可以签订一个备忘录,作为基础!”腓特烈威廉国王说。
“好的!”徐庆同样答应了。
徐庆草拟了一份中国跟普鲁士的商贸备忘录,普鲁士将会在未来大量采购中国的各种轻工业制品,这个是一个作为备忘录,至于如何支付,接下来可以逐步商谈。目前这个只是一个备忘录,并非是正式条约。
作为外交方面的备忘录,一般是两国外交官之间的谈判记录,不过并不是正式协议。这个备忘录只是作为双方讨论的论点,不过并不具备有法律效益,随时可以违背的,并不是正式履行签约。虽然徐庆没有正式签约的权力,可是却有签订备忘录的权力。备忘录毕竟不是正式条约,双方随时都可以撤销,也可以不用履行备忘录上的条件,可以随时修改。
这样签署备忘录,还是在满清授予徐庆的权力之内。满清只是剥夺了徐庆的正式签约权力,可是别的权力都授予了。当然满清也并不清楚,这里面的权力到底有什么。满清的外交思维还是停留在过去,所以徐庆想怎么玩就怎么玩,有的是办法绕过去。
虽然徐庆没有办法正式签约,可是却可以通过“意向书”“备忘录”,等等非正式的文书进行签署,这样同样进可攻退可守,其实未必不是一个好处。
徐庆用中文和德文草拟了双方的备忘录条约,然后主动说:“国王陛下,我用中文跟德文草拟拟定了协议,然后再次用法语作为第三份的准备,这样如果我们有了冲突,统一以法语版为主,你看如何?”
普鲁士人同意了这个方案,一般来说语言文字完全迥异的两国签订条约,都有一个惯例。那也就是除了两国语言的版本之外,还要有另一个文明国家的语言的版本,这样是为了避免两国语言翻译理解上的冲突,造成不必要的误会。一般来说如果有争议,将来就会采用第三方语言的版本作为裁定。
至于为什么采用法语,这个也是有历史渊源的。法语在欧洲贵族里面流传很广泛,在欧洲上流社会地位比较高。当然这个也并非是主要的,主要原因是法语严谨。法语不像是汉语那样,有很多多音字,多意字,甚至是模棱两可的词语。
法语里面很多词语丁是丁卯是卯,几乎很少有像是汉语这样模棱两可的词句。这个不是徐庆崇洋媚外,而是全世界都公认法语是最严谨的语言,含糊的地方少,所以很多国际上的条约都喜欢用法语作为第三方语言作为备份!
如果用汉语作为备份,那可是滑天下之大稽,因为汉语里面模棱两可的词语实在太多太多。
德国人并没有认为这个是歧视他们,是用法语作为第三方语言备份,几乎是国际惯例了。所以这个条约很快被草拟出来,那些德国人也都有很多人会法语。
当得到了法语翻译审阅之后,德国人算是同意签订这份《中普商贸备忘录》了。
威廉亲王主动坐下来签署了这份备忘录,徐庆也都代表了中国满清朝廷以满清朝廷驻欧公使的名义签署了。至于接下来,徐庆却让胡灵自己这个第一个女助理同样签名。
“胡灵,你也签字吧!”徐庆说。
胡灵意外的问道:“我也签字,我也有资格?”
胡灵非常意外,像是这种国家之间外交的事情,应该是朝廷官员的事情。并且这种“国家大事”,都是男人的事情,胡灵这些女孩子还是把自己当做了留学生,甚至其实心里已经把自己当做了地位很低的人,所以对于自己参与这种“国家大事”还是非常的犹豫的。
徐庆却主动安慰说:“不要紧,你签字吧!你现在也是我们中国驻欧洲副使,是一等秘书的外交职衔。”
徐庆主动给胡灵这个女助理“封”了一个中国驻欧洲副使的“官职”,反正满清朝廷也都没有给自己派来副手,这些留学生算是徐庆的唯一的下属了。何况满清关于这个驻外人员的外交职衔等等官职的规定,其实都是为零的。全看徐庆自己安排,当然这个满清压根不知道这里面的权力有多么重大,几乎是把所有权力都给了徐庆。包括外交方面的规章制度的制定,包括各种的下属的任命权力,都无条件的授予给了徐庆。
所以他们并不清楚这里面的利害,徐庆现在可以说是真正的可以为所欲为了,任命一个副手,并且授予外交职衔,都是他的权力范围之内。
胡灵这个女孩子也是有些紧张,作为一个女孩子,心里都是已经被认为这种国家大事都是男人做的。何况自己也都是一个“被卖”了的女孩子,如何敢在这样两国之间庄严的文书上面签字?要知道中国从古代就非常看重“外事”,而各国的外交方面的职位,都是非常重要的职位。何况这么签字的文书,在胡灵这个女孩子眼里更是国家大事中的大事,她居然会有资格签名?
“胡灵小姐,放心吧,签字吧!你就在我的名字后面写上,中国出使驻欧罗巴钦差副大臣,一等秘书,然后再次签订你的名字好了。”徐庆说。
徐庆知道这些留学生将会是自己未来的重要根基,也是将来中国的人才根基。徐庆现在不会介意锻炼一下这些留学生。至于说什么女留学生,徐庆目前没有挑肥拣瘦的资格,能有人才用已经不错了,所以他只能将就了。让这个胡灵小姐一起参与签字,算是对她的锻炼,让她跟着学习。
胡灵也是拿着笔,非常紧张的在这份备忘录上签字。她按照徐庆的说法,在署名那里写上了“中国出使驻欧罗巴钦差副大臣,一等秘书,胡灵”这些文字。
前面是官职身份,后面是她的名字。算是完成了签字。
徐庆看到了这个胡灵的签字,也都不由得摇头,这个字体那叫一个烂。当然以胡灵这些女孩子的身份,在国内都是被满清官僚精心挑选的,不但容貌非常漂亮,并且都是识文断字,学习才能不错。她们都是识字的,甚至都能够写一手优美的字体。
不过她还是紧张,作为一个从小被灌输那些遵守妇道,不要做出格的事情的古代传统女孩子,她们连日常合同签字都不敢,何况是代表国家签字?古代女人几乎没有处分财产的权力,连处分自己财产的权力都没有,何况是去签署国家之间的文书。
胡灵是紧张的,紧张到写字都大失水准,歪歪扭扭比,很难看。
“幸好这个只是一个备忘录,不是什么正式条约,不然可是丢人了!不过这次有了第一次,接下来应该可以逐步改善了。”徐庆想。
威廉亲王看了看徐庆跟胡灵的签字,很快明显看出了两个文字的区别。虽然威廉亲王不懂得汉字,可是不怕不识货,就怕货比货啊!哪怕威廉亲王不懂得汉字,那也可以通过对比看出来,徐庆的签名很好,字体优美熟练。可是后面胡灵那个签名,真的是歪歪扭扭,难看啊!
威廉亲王吐了吐舌头,明显对于胡灵的签字有些“鄙视”。胡灵这个女孩子也是感觉大囧,自己的签字居然被外国人鄙视了。胡灵感觉压力更是巨大,在这个国家之间正式文书签字如此丑陋,这个丢的可是国家的颜面,太丢人了。
不过威廉亲王并没有太多的表示,只是说:“好了,既然这个备忘录已经签署了,我们算是打沉了初步的意向。接下来的事情,我们可以逐步继续准备。具体的事情,关于将来商贸,税收,海关等等事情,我们可以逐步接着谈,到时候等商谈好了之后,再次准备签署正式条约。”
“好的,谢谢,我非常高兴!希望中国跟普鲁士,甚至是未来的德意志帝国,能够友谊天长地久!”徐庆再次瞎扯了几句外交辞令,算是敷衍过去了。
徐庆拿起了签署的备忘录,算是可以回到了自己在普鲁士下榻的国宾馆。
徐庆看了看这个备忘录,露出了笑容。至于旁边的胡灵,更是臊得慌,上面她那个丑陋的签字,让胡灵心里感觉更是压力太大了。这样可是丢了国家的脸面,让胡灵感觉难受。
“徐大人,我这样会不会太丢人了?“胡灵脸色通红的问道。
徐庆看了看胡灵,然后说:“不要紧,这个只是备忘录,不是正式条约,不算什么的。你放宽心,以后这种事情也许会越来越多,这样到时候你也都会适应了。”
反正这份是备忘录,不是什么正式条约,也都没有太多法律效益,所以徐庆并不担心。当然如果是正式条约,那徐庆也都不会这么做了。正式的条约可是要留存很多年,甚至要作为历史记录的,这样才是真正的丢人。
不过接下来,胡灵却主动问:‘徐庆大人,我看这个什么备忘录,是什么意思?我大清要卖给这个普鲁士这么多东西,我们卖给他们做什么?这些东西,我们目前朝廷好像用不着啊?“
“我们朝廷现在过的不是很好吗?何必要做这种没有意思的事情?何况卖出去了,那又能够如何?现在这个备忘录,有意思吗?这个备忘录好像我看不出有什么意思,我们大清用不着去交易,何况我们大清也都这个所有人各安其份,何必要签署这种东西呢?”
徐庆听到了胡灵这么问,总算说:“你这么问我,让我很高兴。你总算是能够自己主动思考了,而不是人云亦云,主动跟着我签字,然后什么都不知道就莫名其妙的签字了。你能主动问,那算是一个非常不错的想法,说明你真正的关心了,而不是盲从。做外交的,最忌讳的也就是盲从。没错,这份备忘录,目前确实没有什么意思,确实是一点意思都没有。我不过是跟他们瞎扯,其实一点意思都没有!”
“不过,这份备忘录目前看起来没有意思,可是过了十年左右,那意思可就是大太多了。”